Hoax "Petición
para evitar la Tercera Guerra Mundial"
por Eugenio Siccardi
Está
circulando un mensaje en inglés en el que se dice que
las Naciones Unidas han hecho una petición para evitar
la Tercera Guerra Mundial.
Este mensaje fue lanzado a poco de los atentandos terroristas
en Estados Unidos del 11 de septiembre de 2001 y provocó
que el sitio del UNIC de Washington estuviera fuera de línea
varios días.
Hace poco comenzó a circular nuevamente.
En el mensaje se invita a poner nuestro nombre (a esto se
lo llama "firmarlo") y reenviarlo.
Se dice además que si uno pone su nombre en el puesto
número 500 se debe enviar una copia a unicwash@unicwash.org,
la dirección de mail de las Naciones Unidas.
Esta es una de las versiones que circulan del mensaje, con una introducción en español:
-------------comienzo del mensaje-------------
Hola
a todos:
Aqui va un petitorio dirigido a las Naciones Unidas para juntar
firmas en contra de una posible guerra. Si estas de acuerdo,
copia el texto entero del mensaje en un nuevo mensaje agregando
tu nombre al final de la lista y mandaselo a mas gente.
Cuando la lista de firmas llegue a 500, manda el mensaje a
la siguiente direccion:
unicwash@unicwash.org
Aun si no lo queres firmar, pasaselo a alguien que conozcas
en lugar de simplemente borrar o ignorar el mensaje.
Subject: Petition Against War
Today
we are at a point of imbalance in the world and are moving
toward what may be the beginning of a THIRD WORLD WAR. If
you are against the possibility, the U.N. is gathering signatures
in an
effort to avoid a tragic world event.
Please
COPY (rather than Forward) this e-mail in a new message, sign
at the end of the list, and send it to all the people whom
you know.
If you receive this list with more than 500 names, please
send a copy
of the message to: unicwash@unicwash.org
Even if you decide not to sign, please consider forwarding
the
petition on instead of eliminating it.
-------------fin del mensaje-------------
Este
mensaje es falso.
Las Naciones Unidas no han hecho esta petición.
Si uno envía un mail a la dirección unicwash@unicwash.org
recibirá de regreso el siguiente mensaje:
"The email account you are trying to reach, unicwash@unicwash.org recently closed due to a massive petition campaign that was started by an unknown source. While the intentions were admirable, this petition generated thousands of emails and has caused serious computer problems on our system. For those looking to send a petition somewhere, we suggest sending a postal letter to your government representative.
We apologize for any inconvenience this may cause.
UNIC
Washington
(202) 331-8670"
Esto es, en español, más o menos lo siguiente:
"La
dirección de mail que usted está tratando de
contactar, unicwash@unicwash.org fue recientemente cerrada
debido a una campaña masiva de peticiones que fue iniciada
por una fuente desconocida. Aunque la intención sea
admirable, esta petición ha generado miles de mails
y ha causado serios problemas en nuestro sistema. Para aquellos
que buscan enviar una petición a algún lado,
sugerimos enviar una carta por correo postal a los representantes
de su gobierno.
Pedimos disculpas por los inconvenientes que esto haya podido
causar."
Poco
queda para agregar.
Aquí vemos una vez más para qué sirven
este tipo de campañas por mail, independientemente
de si han sido iniciadas por alguien con buena voluntad o
por un spammer que sólo busca recolectar direcciones
de mail.
Para lo único que sirven es para hacerle perder tiempo
a la gente (y en muchas ocasiones engañarlas), congestionar
los servidores y obligar a dar de baja las direcciones de
mail implicadas en el asunto.
Por
último, recordar una vez más que poner un nombre
en un mail no es "firmarlo".
Cualquiera puede poner mi nombre en un mail sin mi autorización,
incluso cualquiera puede poner cientos de nombres inexistentes.
Nadie irá a fijarse si esos nombres existen y, en el
caso de existir, si esas personas están de acuerdo
con lo que "firmaron".
Por lo tanto, es recomendable no poner nuestro nombre en ningún
tipo de cadena de mails.
Más información:
Cómo
reconocer una verdadera cadena de solidaridad
http://www.rompecadenas.com.ar/cadena.htm
Salvemos
a Safiya
http://www.rompecadenas.com.ar/safiya.htm
Hoax
"Deforestación del Amazonas"
http://www.rompecadenas.com.ar/amazonas.htm
Artículo agregado el 15 de octubre de 2002
