Hoax "Nostradamus y las Torres Gemelas"
A poco del atentado terrorista a las Torres Gemelas de Nueva York comenzó a circular un supuesto fragmento de las profecías de Nostradamus en el cual se haría referencia a este hecho.
Además
de circular vía e-mail está
siendo distribuido en foros, listas
de discusión e incluso lo he
visto reproducido en diarios y canales
de televisión.
Esto me parece realmente grave ya
que medios supuestamente serios se
están haciendo eco de supuestas
profecías que ni siquiera fueron
escritas por Nostradamus.
Y esto es fácilmente comprobable,
con sólo escribir la palabra
"nostradamus" en cualquier
buscador.
El mensaje dice lo siguiente:
"En
la ciudad de Dios habrá un
gran trueno.
Dos hermanos destruidos por Caos.
Mientras la fortaleza resiste
el Gran Líder sucumbirá
La Tercera Gran Guerra comenzará
cuando la Gran Ciudad arda.
Nostradamus 1654"
Esta texto no figura entre las profecías de Nostradamus. Quien quiera comprobarlo puede descargar su libro "Centurias" en forma gratuita de elaleph.com.
Lo
cierto es que las 4 primeras frases
fueron extraídas de un texto
de un estudiante de la Brock University
de Canadá llamado Neil Marshall.
La última frase fue agregada
seguramente con posterioridad al atentado
para ser distribuida por Internet.
Precisamente
lo que se intenta en ese texto es
demostrar que las profecías
de Nostradamus pueden ser interpretadas
de diversas maneras y que muchos acontecimientos
podrían llegar a ajustarse
a lo escrito.
Esas frases fueron puestas a modo
de ejemplo.
En el texto, titulado Nostradamus: a critical analysis, se dice lo siguiente:
"If
I make say a thousand prophecies that
are fairly abstract for example:
In the City of God there will be a
great thunder, Two brothers torn apart
by Chaos, while the fortress endures,
the great leader will succumb
Well let us analyse this. For Example
what does City of God mean? It could
be Mecca, Medina, Rome, Jeruselum,
Salt Lake City, or any holy city depending
on your religion. What do I mean by
thunder--a storm? War? EarthQuake?
lots of stuff can be described by
thunder. There are a lot of two brothers
on this world (I think the Number
runs among the Billions) and fortress
edure's what--Besiegement, Famine,
etc? What Great Leader? How will he
succumb? To what?"
Traducción:
"Pongamos que hago mil profecías
bastante abstractas, como por ejemplo:
"En
la Ciudad de Dios habrá un
gran estruendo,
Dos hermanos destrozados por Caos
Aunque la fortaleza resiste, el gran
líder sucumbirá"
Vamos
a analizar esto. Por ejemplo, ¿Qué
quiere decir "la Ciudad de Dios"?
Podría ser La Meca, Medina,
Roma, Jerusalen, Salt Lake City o
cualquier otra ciudad santa, dependiendo
de tu religión. ¿Qué
significa "estruendo"? ¿una
tormenta?, ¿una guerra?, ¿un
terremoto? Hay muchas cosas que pueden
causar
un estruendo. Hay muchos "dos
hermanos" en el mundo -el número
podría ser de miles de millones-,
y la fortaleza, ¿qué
aguantaría? asedios, hambrunas,
etc.? ¿Qué gran Líder?
¿Cómo sucumbiría?
¿Por qué motivo?"
Por otro lado, torpemente, en el hoax se fecha la profecía en el año 1654, mientras que Nostradamus nació en 1503 y murió en 1566.
Independientemente de este hoax, hay quienes interpretan que algunos párrafos del libro de Nostradamus se han cumplido con este atentado.
Más información:
Nostradamus:
a critical analysis
http://www.ed.brocku.ca/~nmarshal/nostradamus.htm
E-book
"Centurias" de Nostradamus
http://www.elaleph.com/libros.cfm?id=785&votos=1&style=biblioteca
Urban
Legends & Folklore
http://www.urbanlegends.about.com/library/weekly/aa091101b.htm
Michel
de Nostredame: vida y obra
http://lapaginaweb.de/nostradamus/
El
legado de Nostradamus
http://www.ciudadfutura.com/bitacora/nostradamus/nostradamus.htm
Nostradamus,
el rey del terror
http://mundohispano.org/nostradamus.htm
Agradecimientos:
a Alejo Alberdi, por la información
aportada y por la traducción.
a Alfredo Pontones, por la información
aportada.
Artículo agregado el 15 de septiembre de 2001
Te gustó esta info?
|
